Nanomboka nandavaka lavadrano lalina tao amin'ny tranokala Andrea Maxwell ao Peshtigo, Luisier, ilay mpiantoka fandavahana tamin'ny 1 Desambra 2022. Tyco Fire Products dia manolotra serivisy fandavahana maimaim-poana ho an'ny tompon-trano ho vahaolana azo atao amin'ny fandotoana ny PFAS avy amin'ny fananany. Ny mponina hafa dia misalasala ary aleony ny rano fisotro madio hafa. Sary natolotry ny Tyco/Johnson Controls
Ny fantsakan'ny tranony ao Peshtigo dia eo akaikin'ny akademia miady amin'ny afo an'i Marinette, izay nidiran'ny akora simika nampiasaina tamin'ny foam famonoana afo rehefa nandeha ny fotoana. Ny Tyco Fire Products, izay tompon'ilay trano, dia nanandrana lavadrano 170 teo ho eo tao amin'ny faritra ho an'ny PFAS (fantatra ihany koa amin'ny hoe "simika maharitra").
Ny manam-pahaizana sy ny manam-pahaizana momba ny fahasalamana dia nametraka ahiahy momba ny simika synthetic an'arivony satria mifandray amin'ny olana ara-pahasalamana lehibe, anisan'izany ny homamiadan'ny voa sy ny testicular, ny aretin'ny tiroida ary ny olana momba ny fahavokarana. PFAS na perfluoroalkyl sy polyfluoroalkyl akora dia tsy biodegrade tsara amin'ny tontolo iainana.
Tamin'ny taona 2017, Tyco dia nitatitra ny haavon'ny PFAS ambony amin'ny rano ambanin'ny tany ho an'ny mpandrindra ny governemanta voalohany. Ny taona nanaraka, nitory ny orinasa noho ny fandotoana rano fisotro ny mponina, ary nahatratra 17,5 tapitrisa dolara ny fifanarahana tamin'ny taona 2021. Nandritra ny dimy taona lasa, Tyco dia nanome rano tavoahangy sy rafitra fanadiovana trano ho an'ny mponina.
Fijerena avy amin'ny habakabaka momba ny mpiantoka iray manao lavaka lalina ao amin'ny tranokala Andrea Maxwell ao Peshtigo tamin'ny 1 Desambra 2022. Tyco Fire Products dia manolotra serivisy fandavahana maimaim-poana ho an'ny tompon-trano ho vahaolana mety amin'ny fandotoana ny PFAS amin'ny fananany. safidy ary aleony safidy hafa azo antoka kokoa noho ny rano fisotro. Sary natolotry ny Tyco/Johnson Controls
Milaza ny mpiaro ny tontolo iainana fa amin'ny tranga sasany, fa tsy ny rehetra, ny lavadrano lalina dia afaka mamaha ny olan'ny fandotoana PFAS. Ireo akora simika ireo dia afaka miditra amin'ny rano lalina mihitsy aza, ary tsy ny loharanon-drano lalina rehetra dia afaka manome rano fisotro azo antoka sy maharitra tsy misy fitsaboana lafo. Saingy satria maro ny vondrom-piarahamonina mahita fa ny haavon'ny PFAS ao amin'ny rano fisotrony dia mety tsy ho azo antoka, ny sasany koa dia mijery raha mety ho loharano lalina no valiny. Ao amin'ny tanànan'i Campbell any atsimoandrefan'i Wisconsin any Ile de France, ny fitsapana natao tamin'ny taona 2020 dia nampiseho haavo PFAS ambony tao amin'ny lavadrano tsy miankina. Handavadavaka lavadrano ao amin’ny rano lalina ao amin’ny faritra ny tanàna izao mba hahitana raha azo antoka ny rano fisotro.
Any avaratratsinanan'i Wisconsin, Tyco dia miatrika fitoriana maro mifandraika amin'ny fandotoana PFAS. Tany am-piandohan'ity taona ity, ny Departemantan'ny Fitsarana any Wisconsin dia nitory an'i Johnson Controls sy Tyco, mpiara-miasa aminy, noho ny tsy fahampian'ny tatitra avo lenta momba ny PFAS tao amin'ny rano ambanin'ny fanjakana nandritra ny taona maro. Nilaza ny tompon'andraikitra ao amin'ny orinasa fa nino izy ireo fa voafetra amin'ny tranokalan'ny Tyco ihany ny loto, raha ny mpitsikera kosa dia nilaza fa fantatry ny rehetra ny fikorianan'ny rano.
“Misy azo atao haingana ve? tsy mahalala. Mety, ”hoy i Maxwell. “ Mbola hisy ve ny loto? Eny. Ho eo foana izany ary manao izay rehetra azony atao izy ireo amin’ny fanadiovana izany amin’izao fotoana izao”.
Tsy ny mponina rehetra voan'ny fandotoana PFAS no manaiky an'i Maxwell. Olona roapolo eo ho eo no nanao sonia fanangonan-tsonia miantso ny mponina ao amin'ny tanàna ambanivohitra any avaratratsinanan'i Wisconsin mba hiaraka amin'ny Marinette eo akaiky eo amin'ny famatsian-drano ao an-tanàna. Ny hafa misafidy ny hividy rano ao amin'ny tanànan'i Peshtigo na hanorina ny fitahirizana rano ao an-tanànany.
Ny Tyco sy ny lehiben'ny tanàna dia nifanakalo hevitra momba ny safidy nandritra ny taona maro, ary samy nilaza ny roa tonta fa tsy nahomby ny fifampiresahana momba ny vahaolana maharitra amin'ny olana momba ny rano.
Tamin'ity fararano ity, nanomboka nanolotra fifanarahana lalina ho an'ny tompon-trano i Tyco mba hamaritana ny fahalianany. Ny antsasany amin’ireo nahazo izany, na mponina 45, no nanao sonia ny fifanarahana, hoy ny orinasa. Araka ny fifanarahana, ny Tyco dia handavaka fantsakana amin'ny rano lalina ary hametraka rafitra ho an'ny trano mba hanalefahana ny rano sy hitsaboana ny radium avo lenta sy ny loto hafa misy ao anaty rano lalina. Ny fitsapana tsara any amin'ny faritra dia mampiseho ny haavon'ny radium manodidina ny telo ka hatramin'ny enina avo kokoa noho ny fenitry ny rano fisotro madio federaly sy fanjakana.
“Ity dia fitambaran'ny teknolojia manala ireo singa voajanahary ireo amin'ny fomba mahomby nefa mitazona ny kalitao sy ny tsiron'ny rano,” hoy i Cathy McGinty, Talen'ny Faharetana ao amin'ny Johnson Controls.
Fijerena an-habakabaka ny Tyco Fire Training Center ao Marinette. Nilaza ny DNR fa manana angon-drakitra izy ireo milaza fa ny rano maloto misy PFAS dia avy amin'ny foibe fanofanana. Ireo akora simika ireo dia fantatra fa miangona ao anaty solide biolojika vokarina any amin'ny toeram-pamokarana maloto, izay avy eo dia zaraina amin'ny saha fambolena. Sary avy amin'ny Johnson Controls International
Ny fitsapana dia tsy nahitana PFAS tao anaty rano lalina, izay ampiasain'ny vondrom-piarahamonina mpifanolo-bodirindrina ho loharanon-drano fisotro any ivelan'ny faritra voaloto manodidina ny akademia afo, hoy i McGuinty. Na izany aza, araka ny filazan'ny Departemantan'ny loharanon-karena voajanahary any Wisconsin, ny lavadrano lalina sasany ao amin'io faritra io dia misy fatran'ny PFAS ambany. Naneho ny ahiahiny ihany koa ny masoivoho fa ny PFAS dia mety hiditra ao anaty rano lalina.
Ho an'ny vondrom-piarahamonina tratran'ny PFAS, efa ela ny DNR no niaiky fa ny famatsian-drano monisipaly no safidy tsara indrindra amin'ny rano fisotro madio. Na izany aza, Kyle Burton, talen'ny asa an-tsaha ao amin'ny DNR, dia nilaza fa nahatsapa ny masoivoho fa ny mponina sasany dia maniry ny lavadrano lalina, izay mety ho vahaolana maharitra. Nilaza izy fa ny Tyco sy Johnson Controls dia mampihena ny mety hisian'ny fandotoana amin'ny alàlan'ireo fandrafetana lavadrano ireo.
"Fantatsika fa (Johnson Controls) dia nanao ny fahazotoana araka ny tokony ho izy rehefa namolavola ny fantsakana noheverin'izy ireo fa izy ireo, ary te ho afaka mamatsy rano tsy misy PFAS izahay," hoy i Burton. "Saingy tsy ho fantatray raha tsy manao fitiliana ireo lavadrano ao amin'ny faritra mandritra ny fe-potoana mba hahazoana antoka fa tsy misy fandotoana."
Arovana amin'ny ankapobeny ny rano ambanin'ny tany, saingy nilaza i Burton fa mety hisy triatra any amin'ny faritra sasany mety hanohintohina ny fandotoana. Tyco sy Johnson Controls dia hanao fitsapana lalina isan-telo volana ho an'ny PFAS sy ireo loto hafa hanombanana ny fahombiazan'ny rafitra fanadiovana amin'ny taona voalohany amin'ny fametrahana. Ny solontenan'ny DNR dia afaka manombana ny filana fanaraha-maso tsy dia matetika.
Ny loharano ambany kokoa dia mety ho ny St. Pete Sandstone Formation na ny ranom-paritra eo ambanin'ny roa ampahatelon'ny fanjakana atsimo. Ny fandinihana tamin'ny 2020 dia nahita fa nitombo ny haavon'ny radium amin'ny famatsian-drano ho an'ny daholobe avy amin'ny aquifers tato anatin'ny roapolo taona lasa. Ny rano lalina kokoa dia mifandray amin'ny vatolampy mandritra ny fotoana maharitra ary noho izany dia iharan'ny radium avo kokoa, hoy ny mpikaroka. Nilaza ihany koa izy ireo fa ara-drariny ny fiheverana fa miharatsy ny toe-draharaha satria nohadiana lalindalina kokoa ny fantsakana monisipaly mba hisorohana ny fandotoana ny rano ambanin'ny tany amin'ny loto.
Nitombo bebe kokoa ny fatran'ny radium tany amin'ny faritra atsinanan'ny fanjakana, saingy niakatra ihany koa ny haavony tany andrefana sy afovoany Wisconsin. Rehefa mitombo ny fifantohana dia mety ho voatery hanao fitsaboana fanampiny ny vondrom-piarahamonina na tompon-trano izay te hampiasa ny aquifer ho loharanon-drano fisotro, izay mety ho lafo kokoa.
Ao amin'ny tanànan'i Peshtigo, Johnson Controls dia manizingizina fa ny rano dia mahafeno ny fenitry ny ranom-panjakana, anisan'izany ny fenitry ny PFAS vao haingana. Nilaza ihany koa izy ireo fa hanaraka ny fenitra vaovao rehetra avy amin'ny DNR na ny EPA, izay mety ho ambany kokoa sy miaro ny fahasalamam-bahoaka.
Nandritra ny 20 taona, ny Tyco sy Johnson Controls dia nikasa ny hanompo ireo lavadrano ireo. Dia anjaran’ny tompon-trano. Vahaolana rano iray ihany no handoavan’izy ireo ho an’ny mponina rehetra izay heverin’ny orinasa ho voakasika.
Satria mponina am-polony no nanaiky ny tolo-kevitr'i Tyco handavaka lavaka lalina, tsy misy marimaritra iraisana fa io no vahaolana tsara indrindra. Ho an'ireo vondrom-piarahamonina miatrika ny fandotoana PFAS, ny resabe eo amin'ny mponina dia manasongadina ny fahasarotan'ny olana sy ny fanamby amin'ny fahazoana vahaolana ekena amin'ny ankapobeny.
Nandefa fanangonan-tsonia i Jennifer tamin'ny zoma mba hanohanana ny fanovana ny mponina amoron-dranomasina ho Marinette ho an'ny famatsian-drano ao an-tanàna. Manantena izy fa hanangona sonia ampy hapetraka amin'ny Filankevitry ny Tanànan'i Marinette amin'ny faran'ny volana martsa, ary i Tyco dia nandoa mpanoro hevitra mba hanoro hevitra azy momba ny fizotry ny fampivondronana. Raha mitranga ny fampivondronana, dia nilaza ny orinasa fa handoa ny fantson-drano izy ary handoa vola amin'ny tompon-trano amin'ny hetra na ny tahan'ny rano mifandray amin'ny safidy.
Jeff Lamont dia manana loharano fisotro ao an-tranony any Peshtego, Wisconsin noho ny fahalotoan'ny PFAS amin'ny rano paompy. Angela Major/WPR
“Heveriko fa vita izany,” hoy ny zoma. "Tsy mila manahy mihitsy ianao momba ny mety ho fandotoana, fanaraha-maso tsy tapaka, mila mampiasa rafitra fanadiovana sy ny sisa."
Ny zoma tsara dia tao anatin'ny fandotoana ary ny fitsapana dia mampiseho ny haavon'ny PFAS ambany. Nahazo rano anaty tavoahangy avy amin'i Tyco izy, saingy mbola mampiasa ny rano fantsakana ho an'ny fandrahoan-tsakafo sy ny fandroana ny fianakaviany.
Nilaza ny filohan'ny Tanànan'i Peshtigo Cindy Boyle fa mihevitra ny safidy tian'ny DNR amin'ny fidirana rano azo antoka amin'ny alàlan'ny tobim-bahoaka ny birao, na any amin'ny vondrom-piarahamonina misy azy na eo akaikiny.
"Amin'ny fanaovana izany dia manome fanaraha-maso fiarovana amin'ny alàlan'ny Vaomieran'ny serivisy ho an'ny daholobe mba hahazoana antoka fa misotro rano azo antoka ny mponina," hoy i Boyle.
Nomarihiny fa ny tanànan'i Marinette amin'izao fotoana izao dia tsy vonona hanome rano raha tsy misy mponina. Nanampy i Boyle fa hampihena ny hetra ao an-tanàna ny fanakambanana ny mponina sasany, amin'ny filazana fa ireo izay mijanona ao an-tanàna dia handoa vola bebe kokoa amin'ny famatsiam-bola. Ny mponina sasany tao an-tanàna koa dia nanohitra ny fanakambanana noho ny hetra be, ny fiakaran'ny rano ary ny famerana ny fihazana na ny fandoroana kirihitra.
Na izany aza, misy ny ahiahy momba ny vidin'ny fananganana ny toeram-pamokarana rano ao an-tanàna. Raha ny tsara indrindra, ny tombantomban'ny tanàna dia milaza fa ny fotodrafitrasa dia mety mitentina 91 tapitrisa dolara amin'ny fananganana, tsy tafiditra ao anatin'izany ny fampandehanana sy ny fikojakojana.
Saingy nanamarika i Boyle fa ny fitaovana dia hanompo ny mponina tsy any amin'ny faritra heverin'ny orinasa fa maloto ihany, fa koa any amin'ny faritra midadasika izay anaovan'ny DNR santionany fandotoana PFAS. Johnson Controls sy Tyco dia nandà ny hanao fitiliana tao, nilaza fa tsy tompon'andraikitra amin'ny fandotoana ao amin'ilay faritra ireo orinasa.
Niaiky i Boyle fa diso fanantenana amin'ny fizotry ny fandrosoana ny mponina ary tsy azony antoka raha azo atao ho an'ny mponina na ny Vaomieran'ny asam-panjakana ny safidy tadiaviny. Nambaran’ny lehiben’ny tanàna fa tsy tian’ny mpandoa hetra hizaka ny saran’ny famatsiana rano azo antoka amin’ny alalan’ny fampiasam-bola.
“Mitovy amin’ny tany am-boalohany ihany ny toerana misy anay ankehitriny”, hoy i Boyle. "Tianay ny hanao izay rehetra azonay atao mba hanomezana rano fisotro madio tsy tapaka ho an'ny tsirairay amin'ireo tompon'andraikitra."
Saingy leo niandry ny mponina sasany, anisan'izany i Maxwell. Izany no iray amin'ireo antony itiavan'izy ireo vahaolana lalina.
Raha mila fanontaniana na fanehoan-kevitra, azafady mifandraisa amin'ny WPR Listener Support amin'ny 1-800-747-7444, mailaka listener@wpr.org, na ampiasao ny Taratasy Hevitra ho an'ny mpihaino.
© 2022 Wisconsin Public Radio, serivisy an'ny Wisconsin Educational Communications Council sy ny University of Wisconsin-Madison.
Fotoana fandefasana: Dec-21-2022